之中

• ピンイン: zhī zhōng
• 漢字の分解: 之 = classical possessive particle; 中 = arrow through center, meaning middle

意味

〜の中で、〜の間で。グループやプロセスに含まれていることを示す。

書き言葉で使うフォーマルな場所表現。よく使うパターン：其中之一（その一つ）、人群之中（群衆の中で）、发展之中（発展の最中）。当中より文語的。

例文

1. 他是我朋友之中最聪明的一个。 彼は私の友人の中で最も頭が良い。
2. 我们正处于经济转型之中。 私たちは経済転換の最中にいる。
3. 在众多候选人之中，她脱颖而出。 多くの候補者の中で、彼女が頭角を現した。

使い方ガイド

場面: written, comparison, process

トーン: formal

正しい言い方

• 这是其中之一。（これはその一つだ。）
• 我们正在讨论之中。（私たちは議論の最中だ。）

避ける言い方

• 房间之中（物理的な空間には里面を使う — 之中はグループやプロセスに使う）

起源と歴史

Compound of 之 (possessive/connective particle) and 中 (middle, among). The middle/among of.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal