改变

• ピンイン: gǎi biàn
• 漢字の分解: 改 (gǎi) — to change, to correct; 变 (biàn) — to transform, to become different

意味

変える；変化。状況・態度・条件などを大きく変えること。

動詞（改变想法＝考えを変える）としても名詞（很大的改变＝大きな変化）としても使える。改だけと比べて、より大きく根本的な変化を意味する。生活の変化・態度の転換・変革などによく使われる。

例文

1. 这件事改变了他的想法。 この出来事が彼の考えを変えた。
2. 你有什么改变吗？我觉得你不一样了。 何か変わったの？なんか前と違う感じがする。
3. 学中文改变了我的生活。 中国語を学んで私の生活が変わった。

使い方ガイド

場面: life changes, personal growth, everyday

トーン: reflective

正しい言い方

• 自分のライフスタイルを変えたい。
• 彼はだいぶ変わった。

避ける言い方

• 「改变」を「おつり・両替」の意味で使わないこと。コインや両替には零钱や换を使う（小銭を持っているか尋ねるとき你有改变吗と言わないこと）。

起源と歴史

Compound of 改 (to change, to correct) and 变 (to transform, to become different). Together they express a thorough or significant transformation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal