方便面

• ピンイン: fāng biàn miàn
• 漢字の分解: 方便 (fāngbiàn) — convenient; 面 (miàn) — noodles

意味

インスタントラーメン；即席麺。お湯で素早く調理できるパッケージ麺。

中国では特に学生や旅行者に人気の定番コンビニ食品。康師傅や統一などの中国のインスタント麺ブランドは広く知られている。手軽で安い食事の代名詞でもある。

例文

1. 他今天太忙了，只吃了一碗方便面。 彼は今日とても忙しかったので、インスタントラーメンを一杯食べただけだった。
2. 超市里有很多种方便面。 スーパーにはいろんな種類のインスタントラーメンがある。
3. 坐火车的时候，很多人吃方便面。 電車に乗っているとき、多くの人がインスタントラーメンを食べる。

使い方ガイド

場面: food, daily life, convenience

トーン: casual

正しい言い方

• インスタントラーメン食べたい？
• インスタントラーメンに卵を入れるともっとおいしい。

避ける言い方

• 正式な食事の招待の場で「インスタントラーメンをご馳走する」と言わないこと。とても安上がりで手抜きな食事を提供すると思われ、失礼または冗談のように聞こえる。

起源と歴史

Compound of 方便 (convenient) and 面 (noodles). Literally 'convenient noodles' — noodles that are quick and easy to prepare.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal