走

• ピンイン: zǒu
• 漢字の分解: 走 = 土 (earth) + 止 (foot) — a foot moving across the ground; to walk, to go

意味

歩く；行く；去る。基本的な動作を表す動詞。

いくつかの関連する意味を持つ、中国語で最も基本的な動詞の一つ。「歩く」（走路）、「行く」（我们走吧 — さあ行こう）、「去る」（他走了 — 彼は去った）を意味する。方向補語としても使われる：走出去（歩いて出る）、走过来（歩いてこちらに来る）。古代中国語では「走る」を意味したが、現代中国語では「歩く」を意味する。

例文

1. 我们走吧。 さあ行こう。
2. 他已经走了。 彼はもう行ってしまった。
3. 从这里走十分钟就到了。 ここから歩いて10分で着く。

使い方ガイド

場面: everyday, movement

トーン: neutral

正しい言い方

• さあ行こう！
• 彼は昨日出発した。

避ける言い方

• 走を他動詞として「〜へ行った」の意味で使わない。「学校へ行った」は我去了学校か我走到了学校と言う。

起源と歴史

A pictograph showing a person in motion with feet, originally meaning 'to run' in ancient Chinese. The meaning shifted to 'to walk' in modern Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal