桌子

• ピンイン: zhuō zi
• 漢字の分解: 桌 = 卓 (lofty/elevated) with 木 (wood) — an elevated wooden surface; 子 = noun suffix

意味

テーブル；机。食事・書き物・仕事などに使う、天板が平らな家具。

あらゆるテーブルや机を表す一般的な単語。子というサフィックスをつけることで普通名詞になる（子なしの桌はより文語的）。修飾語で種類を指定できる：书桌（書き物机）、餐桌（ダイニングテーブル）、课桌（学校の机）。テーブルの量詞は张。

例文

1. 桌子上有一本书。 テーブルの上に本が一冊ある。
2. 请把杯子放在桌子上。 コップをテーブルの上に置いてください。
3. 我们需要一张新桌子。 新しいテーブルが一つ必要だ。

使い方ガイド

場面: everyday, home, school

トーン: neutral

正しい言い方

• テーブルが小さすぎる。
• テーブルを拭いてください。

避ける言い方

• 正しい量詞を使う。一个桌子ではなく一张桌子と言う。

起源と歴史

The character 桌 is composed of 木 (wood) at the bottom, indicating wooden furniture, with the upper part suggesting height or elevation. 子 is a common noun suffix.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal