重

• ピンイン: zhòng
• 漢字の分解: 重 = originally a pictograph of a heavy sack carried by a person — heaviness, weight

意味

重い；重量がある。物理的な重さが大きいことを表す。

主に物理的な重さを表す。比喩的に「深刻な」または「重要な」という意味でも使われる：「病很重」（病気が重い）。「重」には二つの発音がある：zhòng（重い・深刻な）とchóng（再び・繰り返す）。HSK1レベルでは「重い」を意味するzhòngの発音に集中しよう。

例文

1. 这个箱子太重了。 このスーツケースは重すぎる。
2. 你的书包很重吗？ あなたのランドセルは重いの？
3. 这些苹果很重。 このリンゴはとても重い。

使い方ガイド

場面: everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• このバッグ重すぎて持てない。
• 体重はどのくらい？

避ける言い方

• 形容詞の「重」と名詞の「重量」を混同しないこと。「这个很重」が「これは重い」の正しい言い方だ。

起源と歴史

Originally depicted a person carrying a heavy bag on their back. The character evolved to represent the concept of weight and heaviness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal