重

• 병음: zhòng
• 한자 분석: 重 = originally a pictograph of a heavy sack carried by a person — heaviness, weight

뜻

무겁다; 무게가 나가다. 물리적으로 무게가 많이 나가는 것을 나타냄.

주로 물리적으로 무겁다는 뜻. 병很重(병이 심하다)처럼 '심각하다' 또는 '중요하다'는 뜻으로 비유적으로도 사용됨. 重는 두 가지 발음이 있음: zhòng(무겁다/심각하다)와 chóng(다시/반복하다). HSK 1 수준에서는 '무겁다'는 뜻의 zhòng 발음에 집중하세요.

예문

1. 这个箱子太重了。 이 상자 너무 무거워요.
2. 你的书包很重吗？ 네 가방 무거워?
3. 这些苹果很重。 이 사과들 아주 무거워요.

사용 가이드

맥락: everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 이 가방 너무 무거워서 들 수가 없어요.
• 너 몸무게 얼마야?

피해야 할 표현

• 형용사 重와 명사 重量을 혼동하지 마세요 — '이건 무겁다'고 할 때는 这个很重라고 하세요

기원과 역사

Originally depicted a person carrying a heavy bag on their back. The character evolved to represent the concept of weight and heaviness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal