找到

• ピンイン: zhǎo dào
• 漢字の分解: 找 = 扌(hand) + 戈 (reach); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical) — to reach a goal

意味

見つける；見つかった。探しものが見つかったことを表す。

找（探す）と到（到達する）を組み合わせた動詞結果補語。「找」が探す行為を強調するのに対し、「找到」はその結果として見つかったことを強調する。日常会話で何かを見つけたことを確認する表現としてよく使われる。

例文

1. 我找到我的书了。 本が見つかった。
2. 你找到工作了吗？ 仕事見つかった？
3. 她终于找到了那家店。 彼女はやっとその店を見つけた。

使い方ガイド

場面: everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 我找到钱包了！（財布見つかった！）
• 你找到她了吗？（彼女は見つかった？）

避ける言い方

• 我找到了找我的猫。（「找」を重複させないこと。「我找到了我的猫」と言う）

起源と歴史

Compound of 找 (to seek) + 到 (to reach/arrive). The result complement 到 indicates successful completion of the search.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal