怎么

• ピンイン: zěn me
• 漢字の分解: 怎 = 乍 (suddenly) + 心 (heart) — puzzlement; 么 = question/modal particle

意味

どうやって；なぜ；どうして。方法や理由を尋ねる疑問詞。

中国語で最も汎用的な疑問詞の一つ。「どうやって」（方法）、「なぜ」（理由）、または驚きや信じられない気持ちを表すこともできる。文中では動詞の前に置く。意見や評価を尋ねる「怎么样」（どう？どんな感じ？）とは異なる。

例文

1. 这个字怎么写？ この字はどうやって書くの？
2. 你怎么来的？ どうやって来たの？
3. 你怎么还没吃饭？ どうしてまだご飯食べてないの？

使い方ガイド

場面: questions, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你怎么去学校？（学校にどうやって行くの？）
• 这道题怎么做？（この問題はどうやって解くの？）

避ける言い方

• 你怎么样去学校？（間違った使い方。「怎么样」は意見を尋ねるもので、方法を尋ねるものではない。「どうやって〜に行く」には「怎么」を使うこと）

起源と歴史

Derived from 怎 (how) + 么 (question particle). 怎 itself is composed of 乍 (suddenly) + 心 (heart), suggesting a puzzled heart.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal