有

• ピンイン: yǒu
• 漢字の分解: 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), suggesting the act of holding or possessing something

意味

持っている；ある・いる。中国語において所有と存在を表す基本動詞。

主に2つの役割がある。①所有：我有一本书（本を1冊持っている）；②存在：桌上有一本书（テーブルの上に本が1冊ある）。英語の「to be」とは異なり、所有にも存在にも「有」が正しい動詞。否定形は「没有」（持っていない；ない）。

例文

1. 我有一个哥哥。 私には兄が一人いる。
2. 冰箱里有牛奶。 冷蔵庫に牛乳がある。
3. 学校附近有一家书店。 学校の近くに本屋がある。

使い方ガイド

場面: possession, existence, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你有时间吗？（時間ありますか？）
• 外面有人等你。（外で誰かが待っていますよ。）

避ける言い方

• 我是一本书。（所有を表すのに「是」を使うのは間違い。「是」は「〜である」という意味で「持っている」ではない。「我有一本书」と言う）

起源と歴史

The character 有 combines 又 (hand/again) and 月 (moon/meat), suggesting holding something — conveying the idea of possession.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal