看到

• ピンイン: kàn dào
• 漢字の分解: 看 (look) + 到 (arrive, achieve) — to successfully see something

意味

見える・目に入る。何かを実際に視認できた結果を表す。

「看」（見る）と「到」（到達する・達成する）を組み合わせた結果補語です。「見た」という結果・知覚の達成を強調します。「看见」と非常に似ており、日常会話ではほぼ言い換え可能です。

例文

1. 我看到了一只小狗。 小さな犬を見かけました。
2. 你看到我的手机了吗？ 私のスマホ、見た？
3. 她在路上看到了老师。 彼女は道で先生を見かけました。

使い方ガイド

場面: everyday, observation

トーン: conversational

正しい言い方

• 彼を見かけました。
• あの人のこと見た？

避ける言い方

• 「看到」の後には目的語が必要です。「我看到一个很漂亮的东西」のように言いましょう。

起源と歴史

Compound of 看 (look) and 到 (arrive, achieve) — looking and successfully arriving at perception.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal