以后 (after a specific time)

• ピンイン: yǐhòu
• 形: Time / Verb Phrase + 以后, + Sentence
• 漢字の分解: 以 = 人 (person) variant + dot; 后 = 彳 (step) + 幺 (small) + 夊 (walk slowly)

意味

「以后」（yǐhòu）は時間表現や動詞句の後に置いて、その時点以降に何かが起こることを示します。英語の「～の後」「これから」に相当します。

「以后」は特定の時間語（「三点」「明天」など）や動詞句（「吃完饭」「下课」など）の後に付けて、後続の動作の起点を示します。動詞句と使う場合、「～したら、～する」という構造を作ります。文頭で単独で使われる「以后」は「将来」「これから」を意味します。「以后」と「之后」（zhīhòu）を混同しないでください。「之后」はよりフォーマルで文語的です。話し言葉では「以后」の方がはるかに一般的です。「以后」の後の節は次に何が起こるかを述べ、通常追加の接続詞は必要ありません。

例文

1. 吃完饭以后，我们去散步吧。 ご飯を食べ終わったら、散歩に行こう。
2. 毕业以后她打算去上海工作。 卒業後、彼女は上海で働くつもりだ。
3. 下午三点以后我才有空。 午後3時以降にやっと時間ができます。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 授業が終わったら一緒にご飯食べに行こう。
• 北京に着いたら忘れずに電話してね。
• 6月以降、天気はどんどん暑くなるよ。

避ける言い方

• 以后吃完饭我们去散步。（「以后」は修飾する時間表現や動詞句の後に置くべきで、前ではありません。「以后」を「吃完饭」の後に移しましょう） → 吃完饭以后我们去散步。
• 我吃饭以后了去公园。（「以后」と後続の節の間に「了」を入れないでください。「以后」がすでに時間の区切りを示しています） → 我吃饭以后去公园。
• 他以后三点才来。（時刻を指定する場合、「以后」は時間語の後に来なければならず、前には置けません） → 他三点以后才来。

起源と歴史

以后 literally combines 以 (by means of, using) and 后 (after, behind). The compound has been used since classical Chinese to denote posterior time, and remains one of the most common temporal markers in modern Mandarin.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal