以后 (after a specific time)

Chinese Grammar Basic Chinese ★★★★★ 5/5 neutral yǐhòu

병음 yǐhòu

형태 Time / Verb Phrase + 以后, + Sentence

한자 분석 以 = 人 (person) variant + dot; 后 = 彳 (step) + 幺 (small) + 夊 (walk slowly)

뜻

「以后」(yǐhòu)는 시간 표현이나 동사구 뒤에 놓여 그 시점 이후에 무언가가 일어남을 나타냅니다. 영어의 '~후에' 또는 '앞으로'에 해당합니다.

以后는 구체적인 시간 단어(三点, 明天 등)나 동사구(吃完饭, 下课 등) 뒤에 와서 후속 동작의 시작점을 표시할 수 있습니다. 동사구와 함께 쓰면 'X가 되면 Y를 한다'는 구조를 만듭니다. 以后가 문장 첫머리에 단독으로 쓰이면 '앞으로' 또는 '이제부터'라는 뜻입니다. 以后를 더 격식 있고 문어체적인 之后(zhīhòu)와 혼동하지 마세요. 구어 중국어에서는 以后가 훨씬 더 일반적입니다. 以后 뒤의 절은 다음에 일어나는 일을 서술하며, 보통 추가 접속사가 필요 없습니다.

예문

吃完饭以后，我们去散步吧。 밥 다 먹고 나서 산책하자.
毕业以后她打算去上海工作。 졸업 후에 그녀는 상하이에서 일할 계획이다.
下午三点以后我才有空。 오후 3시 이후에야 시간이 돼요.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

수업 끝난 후에 같이 밥 먹으러 가자.
베이징에 도착하면 꼭 나한테 전화해.
6월 이후에는 날씨가 점점 더워질 거야.

피해야 할 표현

以后吃完饭我们去散步。(以后는 수식하는 시간이나 동사구 뒤에 와야 하며 앞에 오면 안 됩니다 — 以后를 吃完饭 뒤로 옮기세요) → 吃完饭以后我们去散步。
我吃饭以后了去公园。(以后와 뒤따르는 절 사이에 了를 넣지 마세요 — 以后가 이미 시간 경계를 표시합니다) → 我吃饭以后去公园。
他以后三点才来。(시각을 지정할 때 以后는 시간 단어 뒤에 와야 하며 앞에 오면 안 됩니다) → 他三点以后才来。

기원과 역사

以后 literally combines 以 (by means of, using) and 后 (after, behind). The compound has been used since classical Chinese to denote posterior time, and remains one of the most common temporal markers in modern Mandarin.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal