不 + Verb (standard negation)

• ピンイン: bù
• 形: Subject + 不 + Verb / Adjective + (Object)

意味

副詞「不」(bù) は動詞や形容詞の前に置かれ、否定を表します。中国語で「〜ない」を表す最も一般的な方法で、習慣的な動作、現在の状態、将来の意図に使われます。

「不」は中国語における基本的な否定語で、ほとんどの動詞と形容詞に使います。習慣的・一般的な動作（「コーヒーを飲まない」）、現在の状態（「忙しくない」）、意志や意図（「行かない」）を否定します。重要なのは、「不」は過去に完了した動作を否定できないことで、その場合は「没」を使います。第四声の音節の前では、「不」は第二声に変わります（bú）。例えば「不是」(bú shì) のようになります。「不」は形容詞を直接否定することもできますが、丁寧さを出すために「不太」（あまり〜ない）がよく使われます。

例文

1. 我不喜欢吃辣的东西。 私は辛いものを食べるのが好きではない。
2. 她今天不上班，在家休息。 彼女は今日仕事を休んで、家で休んでいる。
3. 这条路不远，走十分钟就到了。 この道は遠くない、歩いて10分で着くよ。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 私はコーヒーを飲まない、お茶だけ飲む。
• 明日雨が降らなければ、山登りに行こう。
• 彼女は機嫌が悪い、試験がうまくいかなかったから。

避ける言い方

• 我昨天不去学校。（過去に起こらなかった動作には「不」ではなく「没」を使う——「不」は習慣的な動作や将来の動作のみを否定する） → 我昨天没去学校。
• 他不吃了饭。（「不」は動詞と「了」の間に置けない——完了した動作を否定するには「没吃饭」を使う） → 他没吃饭。

起源と歴史

不 is one of the oldest negative particles in Chinese, attested in oracle bone inscriptions from the Shang dynasty over three thousand years ago. Its pronunciation and function have remained remarkably stable throughout Chinese language history.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal