不 + Verb (standard negation)

• Pinyin: bù
• Formación: Subject + 不 + Verb / Adjective + (Object)

Significado

El adverbio 不 (bù) se coloca delante de un verbo o adjetivo para expresar negación. Es la forma más común de decir «no» en mandarín y se usa para acciones habituales, estados presentes e intenciones futuras.

不 es el negador por defecto en mandarín y se usa con la mayoría de los verbos y adjetivos. Niega acciones habituales o generales («No bebo café»), estados presentes («No estoy ocupado») y la voluntad o intención («No iré»). Es fundamental saber que 不 no puede negar acciones pasadas completadas — para eso se usa 没. Ante una sílaba de cuarto tono, 不 cambia a segundo tono (bú), como en 不是 (bú shì). 不 también puede negar adjetivos directamente, aunque 不太 (no muy) suele preferirse por cortesía.

Ejemplos

1. 我不喜欢吃辣的东西。 No me gusta comer comida picante.
2. 她今天不上班，在家休息。 Hoy ella no trabaja, se queda en casa descansando.
3. 这条路不远，走十分钟就到了。 Esta calle no está lejos, en diez minutos andando llegas.

Guía de uso

Contexto: spoken, written, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• No bebo café, solo bebo té.
• Si mañana no llueve, vamos a hacer senderismo.
• Ella no está contenta porque no le fue bien en el examen.

Incorrecto

• 我昨天不去学校。(Para acciones que no ocurrieron en el pasado, se usa 没 en lugar de 不 — 不 solo niega acciones habituales o futuras) → 我昨天没去学校。
• 他不吃了饭。(不 no puede aparecer entre un verbo y 了 — para negar una acción completada, se usa 没吃饭) → 他没吃饭。

Origen e historia

不 is one of the oldest negative particles in Chinese, attested in oracle bone inscriptions from the Shang dynasty over three thousand years ago. Its pronunciation and function have remained remarkably stable throughout Chinese language history.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal