夜

• Lectura: よる
• Romaji: yoru
• Desglose de kanji: 夜 (yoru/ya) — night
• Pronunciación: /jo.ɾɯ/

Significado

Noche; tarde-noche. El período desde la puesta de sol hasta el amanecer.

Se lee como よる como sustantivo independiente. Abarca desde la tarde-noche hasta altas horas de la noche. Los compuestos más comunes incluyen 夜ご饭 (yorugohan, cena, informal), 今夜 (konya, esta noche) y 夜中 (yonaka, medianoche). En compuestos también puede leerse como や, como en 夜景 (yakei, vista nocturna). Se distingue de 晩 (ban), que se refiere específicamente a la 'tarde-noche'.

Ejemplos

1. 夜、友だちと電話で話します。 Por la noche hablo con mis amigos por teléfono.
2. 昨日の夜は早く寝ました。 Anoche me acosté temprano.
3. 夜はあまり出かけません。 Por la noche no suelo salir mucho.

Guía de uso

Contexto: daily routines, plans, weather

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 夜 combines 亠 (lid), 人 (person), and 夕 (evening), depicting a person under cover at dusk — the onset of night.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal