難しい

• Lectura: むずかしい
• Romaji: muzukashii
• Desglose de kanji: 難 (nan/muzuka) — difficult, trouble, hardship
• Pronunciación: /mɯ.zɯ.ka.ɕi.i/

Significado

Difícil; complicado; arduo. Se usa para tareas, problemas o situaciones que requieren esfuerzo.

Un adjetivo-i que expresa dificultad o complejidad. Se aplica a retos intelectuales (难しい问题, un problema difícil), tareas prácticas (难しい料理, un plato difícil de preparar) e incluso situaciones interpersonales (难しい人, una persona difícil). El antónimo es 易しい (yasashii, fácil). Se conjuga de forma regular: 难しくない, 难しかった.

Ejemplos

1. この漢字は難しいです。 Este kanji es difícil.
2. 日本語のテストは難しかったです。 El examen de japonés fue difícil.
3. 難しい本を読んでいます。 Estoy leyendo un libro difícil.

Guía de uso

Contexto: school, study, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 難 originally meant 'disaster' or 'hardship,' and its meaning broadened to include general difficulty. It combines 革 (leather) and 隹 (bird), suggesting something hard to catch.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal