みかん

• Lectura: みかん
• Romaji: mikan
• Desglose de kanji: 蜜 (mitsu) — honey, nectar; 柑 (kan) — citrus
• Pronunciación: /mi.kaɴ/

Significado

Mandarina; satsuma. Una fruta cítrica pequeña y dulce extremadamente popular en Japón.

Se refiere específicamente a la mandarina satsuma (Citrus unshiu), también llamada 温州みかん (unshu mikan). Aunque existe el kanji 蜜柑, la palabra se escribe casi siempre en hiragana. Las mikan son un alimento básico del invierno en Japón y se comen tradicionalmente sentados bajo el kotatsu, una mesa con calefacción.

Ejemplos

1. こたつでみかんを食べましょう。 Vamos a comer mandarinas bajo el kotatsu.
2. このみかんはとても甘いです。 Esta mandarina está muy dulce.
3. 冬にみかんをたくさん買います。 En invierno compramos muchas mandarinas.

Guía de uso

Contexto: food, seasons, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From 蜜柑, where 蜜 (mitsu) means 'honey/nectar' and 柑 (kan) means 'citrus.' The name literally describes the sweet flavour of this citrus fruit.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal