ジュース

• Lectura: ジュース
• Romaji: juusu
• Pronunciación: /dʑɯː.sɯ/

Significado

Zumo; refresco. Se usa de forma amplia para cualquier bebida dulce no alcohólica.

Aunque proviene del inglés 'juice', su uso en japonés es más amplio y puede referirse a cualquier bebida dulce, incluidos refrescos, bebidas de fruta y bebidas isotónicas, no solo al zumo de fruta puro. Las máquinas expendedoras de todo Japón venden una gran variedad de ジュース. Los niños en particular usan esta palabra para cualquier bebida dulce.

Ejemplos

1. オレンジジュースをください。 Un zumo de naranja, por favor.
2. 子供たちはジュースが大好きです。 A los niños les encantan los zumos.
3. 自動販売機でジュースを買いました。 Compré un refresco en la máquina expendedora.

Guía de uso

Contexto: daily life, restaurants, vending machines

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'juice.' The meaning broadened in Japanese to cover sweet beverages in general, not just fruit juice. This semantic expansion is common with English loanwords in Japanese.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal