時間

• Lectura: じかん
• Romaji: jikan
• Desglose de kanji: 時 (ji/toki) — time, hour; 間 (kan/ma) — interval, space
• Pronunciación: /dʑi.kaɴ/

Significado

Tiempo; horas. Se usa tanto como concepto general como contador de horas.

Combina 时 (tiempo/hora) y 间 (intervalo/espacio). Como sustantivo significa 'tiempo' en general, y como contador mide la duración en horas: 一时间 (ichijikan, una hora), 二时间 (nijikan, dos horas). Distinto de 时 (ji), que indica la hora en el reloj. Una palabra fundamental para la planificación y la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 時間がありません。 No tengo tiempo.
2. 毎日八時間働きます。 Trabajo ocho horas todos los días.
3. テストの時間は一時間です。 La duración del examen es de una hora.

Guía de uso

Contexto: scheduling, daily life, work

Tono: neutral

Origen e historia

A Sino-Japanese compound combining 時 (ji, time) and 間 (kan, interval). The pairing captures the idea of a span or duration of time.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal