必要

• Lectura: ひつよう
• Romaji: hitsuyou
• Desglose de kanji: 必 (hitsu) — without fail, certainly, necessarily; 要 (yō) — need, essential, main point
• Pronunciación: /çi.t͡sɯ.jo.ɯ/

Significado

Necesario; preciso; esencial. Indica que algo es obligatorio o indispensable.

Funciona tanto como adjetivo na como sustantivo. Como adjetivo na: パスポートが必要です (Es necesario un pasaporte). Como sustantivo: 必要がある (hay una necesidad). Se usa frecuentemente en contextos prácticos y formales para expresar requisitos. La forma negativa 必要ない o 必要ではない significa 'no es necesario'.

Ejemplos

1. この仕事にはパソコンが必要です。 Para este trabajo se necesita un ordenador.
2. 必要なものを買いに行きます。 Voy a comprar lo que hace falta.
3. 今は休みが必要です。 Ahora necesito un descanso.

Guía de uso

Contexto: requirements, work, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 必 (without fail, certainly) and 要 (need, essential point). Together they form a compound meaning 'certainly needed' — something that must be present.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal