出席

• Lectura: しゅっせき
• Romaji: shusseki
• Desglose de kanji: 出 (shutsu) — go out, appear, exit; 席 (seki) — seat, place, occasion
• Pronunciación: /ɕɯs.se.ki/

Significado

Asistencia; presencia. Estar presente en una clase, reunión o evento.

Funciona como sustantivo o verbo する (出席する). Lo contrario es 欠席 (kesseki, ausencia). La asistencia se toma muy en serio en los centros educativos y lugares de trabajo japoneses. 出席率 (shussekiritsu) es el porcentaje de asistencia y 出席を取る (shusseki wo toru) significa pasar lista.

Ejemplos

1. 今日の会議に出席できますか。 ¿Puede asistir a la reunión de hoy?
2. 毎日授業に出席することが大切です。 Es importante asistir a clase todos los días.
3. 出席率が低いと、単位がもらえない。 Si el porcentaje de asistencia es bajo, no se obtienen los créditos.

Guía de uso

Contexto: school, work, meetings

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 出 (shutsu, go out/appear) and 席 (seki, seat/place). Literally means appearing at one's seat — showing up and being present.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal