点

• Lectura: てん
• Romaji: ten
• Desglose de kanji: 点 (ten) — point, dot, mark, score
• Pronunciación: /teɴ/

Significado

Nota; puntuación; calificación; punto. Una puntuación numérica o un aspecto concreto.

Sustantivo muy versátil. En educación, significa puntuación en los exámenes (百点 = 100 puntos, 満点 = nota máxima). También se usa como contador de objetos, como punto geométrico o como aspecto en una discusión. Expresiones comunes incluyen いい点を取る (sacar buena nota) y この点について (respecto a este punto).

Ejemplos

1. 数学のテストで九十点を取った。 Saqué noventa puntos en el examen de matemáticas.
2. いくつかの点について質問があります。 Tengo preguntas sobre algunos puntos.
3. 満点を取るのはとても難しい。 Obtener la nota máxima es muy difícil.

Guía de uso

Contexto: exams, discussion, scoring

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese 點. The kanji depicts a black mark (黒 + 占), originally meaning a dot or spot. Extended to mean scores and focal points.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal