賛成

• Lectura: さんせい
• Romaji: sansei
• Desglose de kanji: 賛 (san) — approve, praise, support; 成 (sei) — become, achieve
• Pronunciación: /sa.n.se.i/

Significado

Aprobación; acuerdo; apoyo. Estar a favor de algo o de la idea de alguien.

Funciona como sustantivo o como verbo する (賛成する). Es lo contrario de 反対 (oposición). Se usa habitualmente en votaciones, debates y en la toma de decisiones cotidiana. A menudo va seguido de する (estar de acuerdo) o です (estoy de acuerdo). Es una forma directa y clara de expresar conformidad en japonés.

Ejemplos

1. その計画に賛成する人は手を挙げてください。 Los que estén a favor del plan, que levanten la mano, por favor.
2. 私は田中さんの意見に賛成です。 Estoy de acuerdo con la opinión del señor Tanaka.
3. 全員が賛成したので、計画を進めることにした。 Como todos estuvieron de acuerdo, decidimos seguir adelante con el plan.

Guía de uso

Contexto: meetings, discussions, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 賛 (san, approve/praise) and 成 (sei, become/achieve). Together they mean to become in favour of — to approve or support something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal