根

• Lectura: ね
• Romaji: ne
• Desglose de kanji: 根 (ne/kon) — root; composed of 木 (tree) + 艮 (endure, stay)
• Pronunciación: /ne/

Significado

Raíz de una planta. La parte subterránea que absorbe agua y nutrientes.

También se lee como こん en palabras compuestas. Se usa en sentido figurado para referirse a la raíz o base de algo: 根気 (paciencia, perseverancia), 根本 (fundamental). La expresión 根を張る significa echar raíces, tanto literal como figuradamente.

Ejemplos

1. この木は根が深いので倒れにくいです。 Este árbol tiene raíces profundas, por lo que es difícil que se caiga.
2. 植物の根に水をあげてください。 Por favor, riegue las raíces de la planta.
3. 大根は根の部分を食べる野菜です。 El daikon es una verdura de la que se come la raíz.

Guía de uso

Contexto: nature, gardening, figurative

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 根 combines 木 (tree) and 艮 (to stay, endure), depicting the part of a tree that stays firmly in the ground.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal