霧

• Lectura: きり
• Romaji: kiri
• Desglose de kanji: 霧 (kiri) — fog; composed of 雨 (rain radical) + 務 (phonetic)
• Pronunciación: /ki.ɾi/

Significado

Niebla; neblina. Una nube densa de gotitas de agua cerca del suelo que reduce la visibilidad.

Meteorológicamente, 霧 se refiere a la niebla (visibilidad inferior a 1 km), mientras que もや (bruma) tiene mejor visibilidad. Entre las expresiones frecuentes están 霧が出る (aparece la niebla) y 霧が晴れる (se despeja la niebla). Algunas regiones de Japón, como Hokkaido, son conocidas por la niebla frecuente.

Ejemplos

1. 朝、山に霧がかかっていました。 Por la mañana, la montaña estaba cubierta de niebla.
2. 霧が濃くて、前が見えませんでした。 La niebla era tan densa que no se veía lo que había delante.
3. 霧が晴れたら、きれいな景色が見えました。 Cuando se disipó la niebla, se pudo ver un paisaje precioso.

Guía de uso

Contexto: weather, nature, driving

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 霧 combines 雨 (rain) at the top with 務 (duty/service) as a phonetic component, describing moisture suspended in the air like fine rain.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal