議論

• Lectura: ぎろん
• Romaji: giron
• Desglose de kanji: 議 (gi) — deliberation, discussion; 論 (ron) — theory, argument
• Pronunciación: /ɡi.ɾo.n/

Significado

Discusión; debate; controversia. Un intercambio de puntos de vista diferentes sobre un tema.

Se usa como sustantivo o como verbo する (议论する). Se refiere a un intercambio de opiniones más estructurado o intenso que una conversación informal. Es habitual en contextos académicos, políticos y laborales. A diferencia de la conversación casual, 议论 implica exponer y defender posturas sobre un tema.

Ejemplos

1. 環境問題について学生たちが議論した。 Los estudiantes debatieron sobre problemas medioambientales.
2. この議論はまだ結論が出ていない。 Esta discusión todavía no ha llegado a una conclusión.
3. 会議で新しい計画について議論しました。 En la reunión se debatió sobre el nuevo plan.

Guía de uso

Contexto: academic, workplace, politics

Tono: formal

Origen e historia

Compound of 議 (gi, deliberation/discussion) and 論 (ron, theory/argument). Both kanji relate to formal discourse, together meaning to deliberate and argue a point.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Educated