栄養

• Lectura: えいよう
• Romaji: eiyou
• Desglose de kanji: 栄 (ei) — prosperity, flourish; 養 (you) — nourish, raise
• Pronunciación: /eː.joː/

Significado

Nutrición; alimentación. Los nutrientes esenciales que se obtienen de los alimentos para la salud y el crecimiento.

Sustantivo empleado para hablar del valor nutricional y los aspectos saludables de los alimentos. Aparece con frecuencia en expresiones como 栄养がある (ser nutritivo), 栄养バランス (equilibrio nutricional) y 栄养素 (nutriente). Es un tema habitual en la educación sanitaria y en el etiquetado de alimentos en Japón.

Ejemplos

1. 野菜には栄養がたくさんあります。 Las verduras tienen muchos nutrientes.
2. 栄養のバランスを考えて食事をしています。 Como pensando en el equilibrio nutricional.
3. 子どもの栄養のために牛乳を毎日飲ませています。 Para que mi hijo se alimente bien, le doy leche todos los días.

Guía de uso

Contexto: health, food, education

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 栄 (prosperity, flourishing) and 養 (to nourish, raise). Together they convey the idea of nourishment that makes the body flourish and grow.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal