操作

• Lectura: そうさ
• Romaji: sousa
• Desglose de kanji: 操 (sou) — to operate, to handle; 作 (sa) — to make, to create, to work
• Pronunciación: /soː.sa/

Significado

Operación; manejo; manipulación. La acción de manejar o controlar una máquina, dispositivo o sistema.

Sustantivo y verbo suru utilizado para el manejo físico y digital de dispositivos. 操作 abarca la operación de máquinas, software y sistemas. Colocaciones frecuentes son 操作する (operar), 操作方法 (modo de operación) y リモコン操作 (manejo con mando a distancia). También puede significar manipulación en sentido negativo, como en 世论操作 (manipulación de la opinión pública). No debe confundirse con 捜査 (investigación criminal).

Ejemplos

1. このアプリの操作はとても簡単だ。 El manejo de esta aplicación es muy sencillo.
2. 新しい機械の操作方法を教えてもらった。 Me enseñaron cómo manejar la nueva máquina.
3. パソコンの操作に慣れるまで時間がかかった。 Tardé un tiempo en acostumbrarme a usar el ordenador.

Guía de uso

Contexto: technology, workplace, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 操 (to operate, to handle, integrity) and 作 (to make, to create, to work). Together they refer to the action of handling or operating something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal