消防

• Lectura: しょうぼう
• Romaji: shoubou
• Desglose de kanji: 消 (shou) — extinguish, erase; 防 (bou) — prevent, protect
• Pronunciación: /ɕoː.boː/

Significado

Lucha contra incendios; prevención de incendios; cuerpo de bomberos. El sistema y los servicios para prevenir y extinguir incendios.

Sustantivo referido al esfuerzo organizado de prevención y respuesta ante incendios. 消防 se utiliza habitualmente en compuestos más que de forma aislada. Las colocaciones principales incluyen 消防车 (camión de bomberos), 消防士 (bombero), 消防署 (parque de bomberos) y 消防訓练 (simulacro de incendio). Abarca tanto la actividad de extinción como las instituciones responsables.

Ejemplos

1. 消防車がサイレンを鳴らして走っていった。 El camión de bomberos pasó con la sirena encendida.
2. 消防士になるのが子供のころからの夢だった。 Ser bombero fue mi sueño desde pequeño.
3. 学校で消防訓練が行われた。 Se realizó un simulacro de incendio en el colegio.

Guía de uso

Contexto: emergency services, safety, public services

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 消 (extinguish, erase) and 防 (prevent, protect). Together they mean to extinguish and prevent fires.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal