都

• Lectura: みやこ
• Romaji: miyako
• Desglose de kanji: 都 (to/miyako) — capital, metropolis
• Pronunciación: /mi.ja.ko/

Significado

Ciudad; capital. Palabra literaria o tradicional para referirse a una capital o gran metrópoli.

Una palabra más literaria y poética en comparación con 首都. Históricamente se refería a la capital imperial, como Kioto (que fue llamada 都 durante siglos). Todavía se usa en el japonés moderno en expresiones como 花の都 (ciudad de las flores, refiriéndose a París) y en el topónimo 京都 (Kioto, literalmente 'ciudad capital').

Ejemplos

1. 京都はかつて日本の都だった。 Kioto fue en su día la capital de Japón.
2. パリは花の都と呼ばれている。 París es conocida como la ciudad de las flores.
3. 奈良も昔は都として栄えた場所だ。 Nara también fue un lugar que prosperó como capital en la antigüedad.

Guía de uso

Contexto: literature, history, place names

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The character 都 depicts a gathering of people (者) in a city (邑), representing a place where people and power converge.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal