都

• 읽는 법: みやこ
• 로마자: miyako
• 한자 분석: 都 (to/miyako) — capital, metropolis
• 발음: /mi.ja.ko/

뜻

도읍; 도성. 수도나 대도시를 가리키는 문학적·전통적 표현.

首都보다 문학적이고 시적인 표현이다. 역사적으로는 교토 등 황실의 수도를 가리켰다(교토는 수 세기 동안 都라고 불렸다). 현대 일본어에서도 花の都(꽃의 도시, 파리를 가리킴) 같은 표현이나 京都(교토, 문자 그대로 '도읍')라는 지명에 여전히 사용된다.

예문

1. 京都はかつて日本の都だった。 교토는 한때 일본의 도읍이었다.
2. パリは花の都と呼ばれている。 파리는 꽃의 도시라고 불린다.
3. 奈良も昔は都として栄えた場所だ。 나라도 옛날에는 도읍으로 번영한 곳이다.

사용 가이드

맥락: literature, history, place names

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The character 都 depicts a gathering of people (者) in a city (邑), representing a place where people and power converge.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal