許可

• Lectura: きょか
• Romaji: kyoka
• Desglose de kanji: 許 (kyo) — to permit, to allow; 可 (ka) — acceptable, possible
• Pronunciación: /kʲo.ka/

Significado

Permiso; autorización; aprobación. Consentimiento oficial o licencia para hacer algo.

Sustantivo y verbo suru utilizado tanto en contextos cotidianos como formales. 許可 implica un permiso oficial o de autoridad, a menudo de una organización o del gobierno. Entre las colocaciones clave se encuentran 許可を取る (obtener permiso), 許可する (autorizar) y 許可証 (permiso o licencia). Es más formal que 許し (perdón o permiso en un sentido personal).

Ejemplos

1. 工事を始める前に市の許可が必要だ。 Se necesita el permiso del ayuntamiento antes de empezar las obras.
2. 先生に教室を使う許可をもらった。 Obtuve el permiso del profesor para usar el aula.
3. 駐車の許可を申請したが、まだ返事がない。 Solicité el permiso de aparcamiento, pero aún no he recibido respuesta.

Guía de uso

Contexto: daily life, workplace, government

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 許 (to permit, to allow) and 可 (acceptable, possible). Together they mean to permit or find acceptable.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal