検察

• Lectura: けんさつ
• Romaji: kensatsu
• Desglose de kanji: 検 (ken) — to examine, to inspect; 察 (satsu) — to observe, to investigate
• Pronunciación: /keɴ.sa.tsɯ/

Significado

Fiscalía; investigación penal. La rama del sistema judicial que investiga y persigue los delitos.

Sustantivo que se refiere al brazo acusador del sistema de justicia. La 検察庁 (Fiscalía General) es la responsable de investigar los delitos y presentar cargos. Entre los compuestos habituales se encuentran 検察官 (fiscal) y 検察側 (la parte acusadora).

Ejemplos

1. 検察が新しい証拠を見つけたそうだ。 Al parecer, la fiscalía ha encontrado nuevas pruebas.
2. 検察側の主張は非常に説得力があった。 Los argumentos de la acusación fueron muy convincentes.
3. 検察は容疑者を正式に起訴した。 La fiscalía imputó formalmente al sospechoso.

Guía de uso

Contexto: law, news, crime

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 検 (to examine, to inspect) and 察 (to observe, to investigate). Together they mean examination and investigation, particularly of criminal matters.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal