犯罪

• Lectura: はんざい
• Romaji: hanzai
• Desglose de kanji: 犯 (han) — to commit, to violate; 罪 (zai) — crime, sin, guilt
• Pronunciación: /haɴ.zaɪ/

Significado

Delito; crimen. Acto que infringe la ley y es susceptible de castigo.

Sustantivo que se refiere a cualquier acto punible por la ley. Entre las colocaciones habituales se encuentran 犯罪を犯す (cometer un delito), 犯罪者 (delincuente) y 犯罪率 (tasa de criminalidad). Japón tiene una de las tasas de criminalidad más bajas entre los países desarrollados.

Ejemplos

1. この町は犯罪が少なくて安全だ。 Este barrio tiene poca delincuencia y es seguro.
2. ネット上の犯罪が増えている。 Los delitos informáticos están en aumento.
3. 犯罪を防ぐために防犯カメラが設置された。 Se instalaron cámaras de vigilancia para prevenir la delincuencia.

Guía de uso

Contexto: law, news, society

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 犯 (to commit a crime, to violate) and 罪 (crime, sin, guilt). Together they mean the act of committing an offence.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal