有意

• Lectura: ゆうい
• Romaji: yuui
• Desglose de kanji: 有 (yuu) — have, exist; 意 (i) — meaning, intention, significance
• Pronunciación: /jɯː.i/

Significado

Significativo; relevante. En estadística, indica que es poco probable que un resultado haya ocurrido por azar, generalmente a un nivel de significación especificado.

Adjetivo な (precede a los sustantivos con な). Las expresiones 有意差 (diferencia significativa) y 統計的有意性 (significación estadística) son centrales en la comprobación de hipótesis científicas. Un resultado se considera 有意 cuando el valor p cae por debajo del nivel α predeterminado (habitualmente 0,05). El mal uso y la excesiva importancia concedida a la significación estadística ha sido objeto de un debate continuo en la metodología científica.

Ejemplos

1. 実験結果において対照群との有意差が確認されたため、仮説は支持された。 Al confirmarse una diferencia significativa respecto al grupo de control en los resultados del experimento, la hipótesis quedó respaldada.
2. p値が0.05を下回ったとき、その差は統計的に有意であると判断される。 Cuando el valor p cae por debajo de 0,05, se considera que la diferencia es estadísticamente significativa.
3. 有意な結果が得られたからといって、実用的な重要性を保証するわけではない。 El hecho de obtener resultados significativos no garantiza necesariamente su relevancia práctica.

Guía de uso

Contexto: statistics, science, research, medicine

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 有 (to have, existing) + 意 (meaning, significance). Together they convey 'having meaning' or 'carrying significance', later specialised in scientific Japanese to reflect statistical meaningfulness.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults (academic)

Contexto social: Academic/Professional