出世作

• Lectura: しゅっせさく
• Romaji: shussesaku
• Desglose de kanji: 出世 (shusse) — rise in the world, achieve success; 作 (saku) — work
• Pronunciación: /ɕɯs.se.sa.kɯ/

Significado

Obra de consagración; obra de debut que hizo famoso a su autor; la pieza que estableció la reputación de un artista.

Hace referencia a la obra concreta —novela, película, cuadro o composición— que por primera vez llevó a su creador al reconocimiento generalizado. A diferencia de 代表作 (obra maestra o más representativa), 出世作 pone el énfasis en el momento biográfico de la fama más que en el punto álgido artístico. La 出世作 y la 代表作 de un creador no son siempre la misma obra.

Ejemplos

1. この小説が彼の出世作となり、一躍文壇に名を知られるようになった。 Esta novela fue su obra de consagración y le dio a conocer de repente en los círculos literarios.
2. 若くして出世作を発表した作家が、その後も傑作を書き続けるとは限らない。 El hecho de que un escritor publique su obra de consagración a una edad temprana no garantiza que continúe produciendo obras maestras.
3. 映画監督の出世作は、今もって映画史に残る名作として語り継がれている。 La obra de consagración del director cinematográfico sigue siendo recordada como una obra maestra en la historia del cine.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, publishing, film

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 出世 (shusse, rising in the world/achieving success) and 作 (saku, work). The term 出世 originally carried Buddhist connotations of entering the world from a higher realm; it later came to mean worldly success or advancement in one's career.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated