自然主義

• Lectura: しぜんしゅぎ
• Romaji: shizenshugi
• Desglose de kanji: 自 (ji) — self; 然 (zen) — nature, as it is; 主 (shu) — main, principal; 義 (gi) — principle, doctrine
• Pronunciación: /ɕi.zen.ɕɯ.ɡi/

Significado

Naturalismo. Movimiento literario y artístico que retrata la vida humana y la sociedad con un realismo sin adornos, representando los instintos, las condiciones sociales y el entorno sin idealización.

Sustantivo para el movimiento literario importado de Francia (el naturalismo de Zola) que influyó profundamente en la ficción japonesa de la era Meiji. Los escritores japoneses del 自然主義, como Shimazaki Tōson y Tayama Katai, se centraron en la representación implacable del yo (私小説, la novela del yo) y las realidades sociales. A diferencia del idealismo romántico, el 自然主義 exigía una observación objetiva, a menudo dura, de la naturaleza humana y el entorno social.

Ejemplos

1. 明治末期の日本文学において、自然主義は大きな文学潮流として急速に台頭した。 En la literatura japonesa de finales de la era Meiji, el naturalismo emergió rápidamente como una importante corriente literaria.
2. 島崎藤村の破戒は、日本自然主義文学の到達点を示す代表作として名高い。 Hakai de Shimazaki Tōson es célebre como obra representativa que marca el punto culminante de la literatura naturalista japonesa.
3. 自然主義の作家たちは、人間の本能や社会の矛盾を赤裸々に描き出そうとした。 Los escritores naturalistas buscaron retratar sin tapujos los instintos humanos y las contradicciones de la sociedad.

Guía de uso

Contexto: literary history, criticism, academia, Meiji literature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 自然 (shizen, nature/natural) and 主義 (shugi, principle/doctrine/-ism). A calque of the French naturalisme and German Naturalismus, introduced to Japan during the Meiji era as part of the broader reception of European literary theory.

Contexto cultural

Época: Meiji–Taisho

Generación: Adults

Contexto social: Academic