浸透膜

• Lectura: しんとうまく
• Romaji: shintomaku
• Desglose de kanji: 浸 (shin) — soak | 透 (to) — penetrate | 膜 (maku) — membrane
• Pronunciación: /ɕin.to.ɯ.ma.kɯ/

Significado

Membrana semipermeable; membrana osmótica. Una barrera delgada que permite el paso de ciertas moléculas mientras bloquea otras.

Utilizada en biología (membranas celulares), química (filtración en laboratorio) e ingeniería del tratamiento del agua (ósmosis inversa). 半透膜 (hantoumaku) es un sinónimo frecuente en textos más antiguos. Las principales aplicaciones incluyen las plantas desalinizadoras (desalinización del agua de mar) y las máquinas de diálisis renal (diálisis artificial).

Ejemplos

1. 浸透膜を用いた海水淡水化技術は、水資源の乏しい地域で広く活用されている。 La tecnología de desalinización del agua de mar mediante membranas osmóticas se utiliza ampliamente en regiones con escasos recursos hídricos.
2. 半透性の浸透膜は特定の分子だけを通過させ、不純物を取り除く役割を持つ。 La membrana osmótica semipermeable solo permite el paso de determinadas moléculas y tiene la función de eliminar impurezas.
3. 細胞膜は選択的な浸透膜として機能し、物質の出入りを精密に制御している。 La membrana celular actúa como una membrana osmótica selectiva y regula con precisión la entrada y salida de sustancias.

Guía de uso

Contexto: biology, chemistry, water treatment, engineering

Tono: technical

Origen e historia

Compound of 浸透 (shinto, osmosis) and 膜 (maku, membrane). Parallels the structure of 半透膜 (semipermeable membrane), with 浸透 emphasising the osmotic function.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Researchers and engineers

Contexto social: Academic and technical