能楽

• Lectura: のうがく
• Romaji: nōgaku
• Desglose de kanji: 能 (nō) — Noh theatre, skill; 楽 (gaku) — music, performing art
• Pronunciación: /noː.ɡa.kɯ/

Significado

Teatro nō; la tradición escénica clásica japonesa que combina drama enmascarado, canto y música, desarrollada en el siglo XIV y hoy Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Sustantivo compuesto que abarca tanto el nō (能) como el kyōgen (狂言) como tradición escénica unificada. El nō es una forma de drama enmascarado de ritmo pausado y estilo estilizado, desarrollada por Zeami Motokiyo, caracterizada por textos de gran densidad poética, movimiento mínimo y temas de profundo calado espiritual tomados del budismo y la literatura clásica. Fue patrocinado por la clase samurái y sigue siendo la forma más antigua de teatro musical japonés que se conserva.

Ejemplos

1. 能楽の舞台は余白の美学を体現しており、観る者の想像力を深く刺激する。 El escenario del teatro nō encarna una estética del vacío que estimula profundamente la imaginación del espectador.
2. 彼は幼い頃から能楽を習い、今では重要な演目を担う若手シテ方だ。 Lleva estudiando teatro nō desde pequeño y hoy es un joven actor shite que interpreta los papeles principales.
3. 能楽堂で初めて謡を聴いたとき、その幽玄な世界観に圧倒された。 La primera vez que escuché el canto nō en un teatro, quedé sobrecogido por su visión del mundo llena de misterio y profundidad.

Guía de uso

Contexto: traditional arts, theatre, cultural heritage, literature

Tono: reverent

Origen e historia

From 能 (Noh, skill, talent) and 楽 (music, performance). The term unifies Noh and Kyōgen under a single performing arts category, distinguishing the living tradition from purely musical 音楽.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: Adults

Contexto social: Educated