名句

• Lectura: めいく
• Romaji: meiku
• Desglose de kanji: 名 (mei/na) — name, fame, renowned; 句 (ku) — phrase, verse, clause
• Pronunciación: /meː.kɯ/

Significado

Una frase célebre, verso destacado o cita bien conocida de la literatura o la poesía. Un pasaje de excepcional calidad literaria que es ampliamente admirado y citado.

Sustantivo compuesto sino-japonés empleado en discusiones literarias y culturales. 名句 puede referirse a un único verso memorable de la poesía clásica, un proverbio o una cita de un autor venerado. El término implica no solo fama, sino excelencia estética: una frase que resuena a lo largo de generaciones. Se utiliza con frecuencia en el contexto del haiku clásico, el waka o los célebres escritores en prosa. Recopilar o memorizar 名句 ha sido una práctica cultural en la educación japonesa durante siglos.

Ejemplos

1. この詩集には古今東西の名句が収められている。 Esta antología poética reúne versos célebres de todos los tiempos y culturas.
2. 彼はスピーチの締めくくりに芭蕉の名句を引いた。 Para concluir su discurso, citó un famoso verso de Bashō.
3. 一つの名句との出会いが人生観を変えることもある。 El encuentro con un solo verso célebre puede llegar a transformar la visión que uno tiene de la vida.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, classical poetry, education, public speaking

Tono: appreciative, literary

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 名 (mei) means fame or renowned; 句 (ku) means phrase, verse, or clause. The combination denotes a verse or phrase distinguished by its literary fame and enduring beauty.

Contexto cultural

Época: Classical-Modern

Generación: Adult

Contexto social: Educated