名著

• Lectura: めいちょ
• Romaji: meicho
• Desglose de kanji: 名 (mei/na) — name, fame, renowned; 著 (cho) — writing, work, author
• Pronunciación: /meː.tɕo/

Significado

Un libro famoso, obra maestra literaria o trabajo clásico de perdurable significación. Se usa para libros ampliamente reconocidos como contribuciones excepcionales a la literatura o al conocimiento.

Sustantivo compuesto sino-japonés que se usa para describir obras —habitualmente libros— que han alcanzado un reconocimiento crítico duradero y una significación cultural importante. 名著 implica tanto fama (名) como distinción literaria o académica. A diferencia de ベストセラー (bestseller), que es un concepto comercial, 名著 conlleva el peso del valor intelectual perdurable. Aparece con frecuencia en expresiones como 世界の名著 (obras maestras del mundo) o 近代文学の名著 (obras maestras de la literatura moderna).

Ejemplos

1. 世界の名著を百冊読むことを生涯の目標にしている。 Me he propuesto como objetivo vital leer cien obras maestras de la literatura universal.
2. その作品は刊行当時から名著として高く評価されてきた。 Desde el momento de su publicación, esa obra fue valorada como una obra maestra.
3. 名著と呼ばれるものほど、読む年齢によって印象が変わる。 Cuanto más se considera una obra como obra maestra, más varía la impresión que produce según la edad a la que se lee.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, education, book reviews, cultural commentary

Tono: respectful, evaluative

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 名 (mei) means famous or renowned; 著 (cho) means a written work or authorship. Together they signify a renowned written work of exceptional and lasting merit.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Educated