系統的

• Lectura: けいとうてき
• Romaji: keitoteki
• Desglose de kanji: 系 (kei) — lineage, system; 統 (tou) — to unify; 的 (teki) — adjectival suffix
• Pronunciación: /keː.toː.te.ki/

Significado

Sistemático; metódico; organizado según un plan o sistema claro. Realizado de manera exhaustiva y bien organizada.

Adjetivo na que combina 系統 (sistema, linaje) y el sufijo adjetival 的. 系統的 se utiliza en contextos científicos, académicos y profesionales para describir enfoques organizados, exhaustivos y metódicos. La 系統的レビュー (revisión sistemática) es el estándar de referencia en la medicina basada en la evidencia (根拠に基づく医療). La forma adverbial 系統的に se emplea en la escritura académica: 系統的に調査する (investigar sistemáticamente). Se contrapone a 場当たり的 (ad hoc, improvisado).

Ejemplos

1. 研究データを系統的に整理することで、見落とされていた傾向が明らかになった。 Al organizar sistemáticamente los datos de la investigación, quedaron al descubierto tendencias que habían pasado desapercibidas.
2. 系統的なレビューによって、複数の研究結果を統合的に評価することが可能となる。 La revisión sistemática permite evaluar de forma integrada los resultados de múltiples estudios.
3. 問題解決には、系統的なアプローチが不規則な試行錯誤よりも効率的だ。 Para la resolución de problemas, un enfoque sistemático resulta más eficiente que la prueba y el error irregular.

Guía de uso

Contexto: academic writing, research methodology, medicine, engineering, science

Tono: scholarly, neutral

Origen e historia

Modern Sino-Japanese adjective: 系統 (keitou) — system, lineage + 的 (teki) — adjectival suffix meaning '-ic, -al, pertaining to'. The suffix 的 is extensively used in Japanese to form adjectives from nouns, particularly in academic and technical contexts.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Educated