佳作

• Lectura: かさく
• Romaji: kasaku
• Desglose de kanji: 佳 (ka) — excellent, fine, beautiful; 作 (saku/tsuku) — work, creation
• Pronunciación: /ka.sa.kɯ/

Significado

Obra destacada; pieza creativa o artística de excelente calidad. También se emplea en concursos para designar una mención honorífica — reconocida por su calidad pero sin recibir el primer premio.

Sustantivo utilizado tanto como elogio estético general para obras literarias o artísticas de alta calidad, como de forma oficial en concursos creativos (文学賞, 写真コンテスト, etc.) para designar obras que reciben reconocimiento por debajo del primer puesto. Con connotación positiva, es una distinción sin ser el mayor galardón.

Ejemplos

1. 応募作品のうち三作が佳作として表彰された。 Tres de las obras presentadas fueron premiadas con una mención honorífica.
2. あの小説は受賞を逃したが、評論家からは佳作との評価を得た。 Aquella novela no ganó el premio, pero los críticos la calificaron de obra destacada.
3. 今年のコンテストには佳作に値する作品が多く集まった。 En el concurso de este año se reunieron muchas obras dignas de mención honorífica.

Guía de uso

Contexto: literary awards, art competitions, criticism

Tono: appreciative

Origen e historia

From 佳 (beautiful, excellent) and 作 (work, piece). Together they literally mean 'beautiful work' or 'excellent creation.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Cultural