核融合

• Lectura: かくゆうごう
• Romaji: kakuyugo
• Desglose de kanji: 核 (kaku) — nucleus, core; 融 (yu) — to melt, to dissolve; 合 (go) — to join, to combine
• Pronunciación: /ka.kɯ.jɯː.ɡoː/

Significado

Fusión nuclear; la unión de núcleos atómicos ligeros para formar núcleos más pesados, con liberación de enormes cantidades de energía. El proceso que alimenta las estrellas.

Compuesto de 核 (núcleo) y 融合 (fusión, unión). La fusión nuclear es la reacción que alimenta el Sol y otras estrellas, y es la base de las bombas de hidrógeno (水素爆弾). Como posible fuente de energía limpia, los 核融合炉 (reactores de fusión) son un foco principal de investigación internacional, incluido ITER (Reactor Termonuclear Experimental Internacional). En el discurso científico y político japonés, la 核融合発電 (generación de energía por fusión) se debate como solución energética a largo plazo, en contraste con la dependencia actual de los reactores de 核分裂 (fisión).

Ejemplos

1. 太陽は核融合によって水素をヘリウムに変換し、莫大なエネルギーを放出している。 El Sol convierte el hidrógeno en helio mediante la fusión nuclear y libera una cantidad ingente de energía.
2. 核融合炉の実用化が実現すれば、人類のエネルギー問題を根本的に解決できる可能性がある。 Si se consigue la puesta en práctica de los reactores de fusión nuclear, existe la posibilidad de resolver de raíz el problema energético de la humanidad.
3. 核融合は核分裂と異なり、長期的な放射性廃棄物をほとんど生じない点が利点だ。 A diferencia de la fisión nuclear, una de las ventajas de la fusión nuclear es que genera muy pocos residuos radiactivos a largo plazo.

Guía de uso

Contexto: nuclear physics, energy policy, astrophysics, engineering

Tono: technical, neutral

Origen e historia

Modern scientific compound: 核 (kaku) — nucleus + 融合 (yugo) — fusion, merging. 融合 combines 融 (to melt, to dissolve) and 合 (to join, to combine). Coined to translate 'nuclear fusion' in mid-20th century Japanese physics vocabulary.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adult

Contexto social: Educated