遺作

• Lectura: いさく
• Romaji: isaku
• Desglose de kanji: 遺 (i) — to leave behind, bequeath | 作 (saku) — work, creation
• Pronunciación: /i.sa.kɯ/

Significado

Obra póstuma; obra creativa dejada tras la muerte de su autor, a menudo inacabada o no publicada en vida.

Sustantivo que combina 遺 (dejar tras la muerte) y 作 (obra, creación). 遺作 puede referirse a la última obra completada de un artista, a una pieza inacabada que otros completaron o editaron, o a obras descubiertas y publicadas tras la muerte. En los círculos literarios y musicales, las obras póstumas suelen despertar un intenso interés académico, pues pueden revelar los pensamientos finales del creador o sus direcciones artísticas sin resolver.

Ejemplos

1. 作曲家が未完のまま世を去り、その遺作は弟子によって丁寧に仕上げられた。 El compositor murió dejando la obra inconclusa, y fue su discípulo quien la terminó con esmero.
2. 遺作として発表されたその短編集には、晩年の研ぎ澄まされた境地がにじみ出ていた。 La colección de relatos cortos publicada a título póstumo destilaba la madurez artística depurada de sus últimos años.
3. 彼の遺作展には多くのファンが集まり、その早すぎる死を惜しんだ。 Muchos admiradores acudieron a la exposición de su obra póstuma para lamentar su prematura muerte.

Guía de uso

Contexto: art criticism, literary history, music, biography

Tono: solemn

Origen e historia

Compound of 遺 (i) meaning 'to bequeath, to leave behind' and 作 (saku) meaning 'work, creation'. The character 遺 is used in funerary and inheritance contexts, giving the compound its association with death and legacy.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated