発散

• Lectura: はっさん
• Romaji: hassan
• Desglose de kanji: 発 (hatsu/ha-) — emit, dispatch, send out; 散 (san/chi-) — scatter, disperse
• Pronunciación: /ha.s.sa.ɴ/

Significado

Divergencia; dispersión hacia el exterior de algo, como rayos, energía o una sucesión matemática que crece sin límite. También se usa para indicar la liberación de estrés o energía acumulada.

Sustantivo (también verbo suru) con varios significados. En matemáticas, una sucesión o serie 発散する cuando no converge a un límite finito. En física, 発散 describe rayos que se extienden hacia el exterior o energía que se dispersa en el entorno. En el japonés cotidiano, ストレスを発散する (liberar el estrés) es un uso informal muy habitual. Se contrapone a 収束 (convergencia) en contextos matemáticos y físicos.

Ejemplos

1. この級数は部分和が無限大に向かって発散するため、和は定義できない。 Las sumas parciales de esta serie divergen hacia el infinito, por lo que la suma no está definida.
2. レンズを通過した光は焦点距離を超えると発散し、像がぼやける。 La luz que pasa a través de una lente diverge al superar la distancia focal y la imagen se desenfoca.
3. 週末に山登りをして日頃のストレスを発散するのが彼女の習慣だ。 Tiene por costumbre liberar el estrés acumulado durante la semana haciendo senderismo los fines de semana.

Guía de uso

Contexto: mathematics, physics, optics, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 発 (hatsu — emit, dispatch) and 散 (san — scatter, disperse). Together they describe something being sent out and spreading apart in all directions.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal