博識

• Lectura: はくしき
• Romaji: hakushiki
• Desglose de kanji: 博 (haku) — broad, wide-ranging; 識 (shiki) — knowledge, wisdom
• Pronunciación: /ha.kɯ.ɕi.ki/

Significado

Erudición; conocimiento enciclopédico; la cualidad de quien ha leído extraordinariamente y está ampliamente informado en múltiples campos.

Sustantivo y adjetivo na (博識な人: una persona erudita) que elogia la amplitud del saber. Es un gran halago en los círculos intelectuales, pues implica no solo la pericia en una disciplina sino una familiaridad de largo alcance con la literatura, la historia, las ciencias y las artes. 博識家 (hakushiki-ka) designa a una persona célebre por su erudición. Se emplea a menudo junto a 博識ぶりを発揮する (demostrar la propia erudición) o 博識に驚かされる (quedar asombrado por la amplitud de conocimientos de alguien).

Ejemplos

1. 彼は博識で知られ、どんな話題でも必ず深い知識を披露した。 Era conocido por su erudición y siempre demostraba un profundo conocimiento, sin importar el tema.
2. 博識な教授の講義は、専門外のトピックにも驚くほど詳しかった。 Las clases del profesor, hombre de vastísima cultura, abarcaban con asombrosa profundidad temas ajenos a su especialidad.
3. 読書量の多さが博識につながるとは限らないが、この作家は両方を兼ね備えていた。 Leer mucho no garantiza necesariamente la erudición, pero este escritor reunía ambas cualidades.

Guía de uso

Contexto: academia, intellectual circles, literature, education

Tono: admiring

Origen e historia

From 博 (broad, wide, extensive) and 識 (knowledge, wisdom). The character 博 appears consistently in words like 博士 (scholar) and 博覧 (wide-ranging views), evoking breadth rather than depth alone.

Contexto cultural

Época: Classical to modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated