楽壇

• Lectura: がくだん
• Romaji: gakudan
• Desglose de kanji: 楽 (gaku) — music, enjoyment; 壇 (dan) — platform, world, established circle
• Pronunciación: /ɡa.kɯ.daɴ/

Significado

Mundo de la música; círculos musicales; la comunidad establecida de músicos y compositores profesionales.

Sustantivo que designa el mundo colectivo de la música como comunidad profesional y artística, paralelo a 文壇 (mundo literario) y 画壇 (mundo del arte). Abarca salas de concierto, conservatorios, críticos e intérpretes. El término aparece con frecuencia en debates sobre el ascenso al estrellato de un músico o sobre las controversias dentro de la profesión.

Ejemplos

1. 彼女はデビュー直後から楽壇で注目を浴びた。 Ella llamó la atención en el mundo musical desde poco después de su debut.
2. 楽壇全体が、伝説的な指揮者の逝去を悼んだ。 Todo el mundo musical lloró el fallecimiento del legendario director de orquesta.
3. 新しい才能が楽壇に新風を吹き込んでいる。 Un nuevo talento está aportando aires frescos al mundo musical.

Guía de uso

Contexto: music journalism, cultural criticism, biography

Tono: formal

Origen e historia

Sino-Japanese compound modelled on 文壇. 楽 means 'music' or 'enjoyment', and 壇 means 'platform, podium, or world/circle'. The 壇 suffix creates a sense of an elevated, established sphere of activity.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Cultural/Professional