普遍性

• Lectura: ふへんせい
• Romaji: fuhensei
• Desglose de kanji: 普 (fu) — widespread, universal; 遍 (hen) — everywhere, throughout; 性 (sei) — quality, nature
• Pronunciación: /ɸɯ.hen.seː/

Significado

Universalidad; generalidad. La cualidad de aplicarse a todos los casos, contextos o condiciones sin excepción.

Se emplea en ciencia, filosofía y matemáticas para describir leyes, principios o verdades que se mantienen independientemente de las circunstancias específicas. Una teoría gana credibilidad gracias a su 普遍性 —la capacidad de explicar fenómenos en situaciones diversas—. Se contrapone a 特殊性 (particularidad). Es central en los debates sobre metodología científica y epistemología filosófica.

Ejemplos

1. ニュートンの運動法則は古典力学において高い普遍性を持つとされてきた。 Las leyes del movimiento de Newton se han considerado de alta universalidad en la mecánica clásica.
2. 文化の違いを超えた道徳の普遍性については、哲学者の間で長年議論が続いている。 La universalidad de la moral que trasciende las diferencias culturales es objeto de un largo debate entre filósofos.
3. この数学的証明の普遍性は、あらゆる実数に対して成立することを示している。 La universalidad de esta demostración matemática muestra que se cumple para todos los números reales.

Guía de uso

Contexto: philosophy, science, mathematics, ethics

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 普遍 (universal, ubiquitous) + 性 (quality). 普 means widespread and 遍 means throughout. Introduced into Japanese via Meiji-era translations of Western philosophy.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults (academic)

Contexto social: Academic/Professional